Скрам по-русски

Иногда интернет представляется чёрной дырой, которая существует лишь для того, чтобы уничтожать отведённое мне время…

Фраза может считаться выстраданной. В последнее время, приходится активно изучать методологии управления проектами и, разумеется, все материалы для этого находятся в интернете. Общая их беда — они плохо написаны (точнее, списаны с первоисточников, на английском языке). Иногда просто скучно, но это полбеды. Чаще они переведены и адаптированы безграмотно, без учёта тонкостей русского языка.

Такой подход легко объясним: тексты готовят программисты, для которых русский язык — не совсем родной, а иногда и совсем не родной. К тому же, техническая литература обходится без критиков и рецензентов, особенно рассчитанная на сотню-другую читателей.

В общем, заканчиваю предисловие-оправдание тем, что текст, размещённый ниже, скопирован мною из Вики, исправлен, избавлен от мусора и размещён здесь для меня самого. Иногда я использую этот сайт как личную записную книжку и сейчас тот самый случай.

Читать далее Скрам по-русски